Phim được dịch bởi TOP1.
Giúp tôi với!
Xin hãy đưa tôi ra khỏi đây!
Giúp tôi với!
Thả tôi ra!
Giúp tôi với!
Làm ơn!
Thả tôi ra!
THÁNG 10 NĂM 1957
Chúng tôi sẽ chăm sóc cho những người phụ nữ như cô.
TU VIỆN THÁNH DIVINITY
Mary, tôi chỉ có thể đến đây thôi.
Bây giờ đây sẽ là nhà của cô.
Agatha.
Vâng!
Tôi được bảo tới địa chỉ này.
Rất vui khi được thấy một khuôn mặt mới ở đây.
Tôi tên là Paula.
Mary!
Những người đến tu viện này phải bỏ đi..
cuộc sống ngoài kia và tài sản của mình.
Nếu phản đối,
hãy đi qua cánh cửa kia và trở về nơi mà cô đang sống.
Không!
Và nếu cô quyết định rời đi,
Các đồ dùng của cô sẽ được trả lại cho cô.
Chúng tôi sống với lời thề rất nghiêm ngặt.
Để chúng ta không bị phân tâm...
và đến gần với Chúa hơn.
Chúng tôi cầu nguyện lúc 5 giờ sáng.
Ăn sáng lúc 7 giờ sáng.
Và làm việc đến 10 giờ
Cô có thể bắt đầu ngay bây giờ.
Xin chào, Cô đang đọc gì vậy?
Cô không cần phải làm điều đó.
Đó là một điều không cần thiết.
Nếu ai đó thích cô ở đây.
Hãy nhìn anh ta khi anh ta nói chuyện với cô.
Anh ấy đâu rồi?
Sự chấp thuận của Mẹ là ưu tiên hàng đầu của cô.
Cảm ơn sơ, Paula.
Tôi nghĩ Sarah đã làm việc.
Hãy đi kiểm tra xem công việc có tốt không.
Sarah, một cô gái trẻ ngọt ngào nhưng rất giản dị...
Co ấy đã chọn ở đây để trả nợ cho Chúa.
và tôi đã giúp đỡ cô ấy tốt nhất có thể.
Có vẻ như cô ấy thích nhìn thấy...
các bức tranh của các vị thánh.
Tôi không nghĩ cô ấy thích đọc kinh thánh.
Tôi tên là Mary
Mary!
Vâng! Được rồi.
Chúng tôi dành phần lớn thời gian trong ngày để cầu nguyện...
Hoặc những công việc thiêng liêng.
Chúng tôi cũng dành thời gian cho các hoạt động khác nữa.
Giống như đọc kinh thánh trong thư viện.
Có thể mất một hoặc hai ngày cho cô..
tập làm quen với thói quen này ở đây.
Nhưng nếu cô quyết định ở lại,
thì những thói quen đó cô sẽ sớm biết hết thôi.
Có lẽ có vẻ như tôi rất chu đáo...
với các cửa sổ và những chiếc khóa ở đây.
Bởi vì tôi thực sự phải cảnh giác.
Tu viện của chúng tôi vừa bị đột nhập.
Tôi không cần phải nói thế giới xấu xa như thế nào chứ?
Cô Clausen đã ở đây được 7 tháng.
Cô cầu nguyện điều gì cho con mình vậy?
Để chấm dứt sự đau khổ này, thưa Mẹ.
Ôi, Doris.
Từ khi nào mà cô nhận ra rằng nỗi đau của mình..
đã làm cho cô gần gũi với Chúa hơn vậy?
Cô nghĩ rằng Chúa sẽ lắng nghe lời cầu nguyện của cô..
để chấm dứt những đau khổ của cô sao?
Tất nhiên là không.
Hãy cầu nguyện để chấm dứt sự đau khổ của người khác đi.
Bây giờ,
hãy quỳ xuống.
Như cô đã thấy,
chúng tôi đã trải qua một chút thay đổi.
Nhà thờ ở Rome đồng ý chăm sóc những người như cô.
Nhưng họ không đồng ý với phương pháp của tôi.
Quy tắc của chúng tôi tuy hơi nghiêm,
nhưng rất công bằng.
Nhưng họ đã hạ thấp hình ảnh của Giáo hoàng,
và ngăn chặn hết nguồn trợ cấp từ Vatican.
Để duy trì cuộc sống ở tu viện này...
mà dựa vào sự đóng góp của cá nhân thì thực sự là một thách thức.
Đó là lý do tại sao tu viện của chúng tôi trông cũ như vậy.
Và điều tôi mong muốn bây giờ..
là cô có thể được nghỉ ngơi.
Có vẻ như cô sẽ cần một chỗ nghỉ ngơi đàng hoàng.
Yên tâm và thoải mái....
là điều quan trọng nhất đối với các bà mẹ tương lai.
Ngủ ngon nhé.
Không sao đâu!
Chúa ơi.
Họ sẽ nghe thấy tiếng cô đấy.
Và cô sẽ không muốn họ nghe thấy đâu.
Cả hai chúng ta đều ở đây sao?
Không, tôi không ở đây.
Ngoài kia.
Họ sẽ nghe trộm chúng ta.
Cô nghiêm túc chứ?
Nghiêm túc.
Và họ không cho phép nói chuyện trong ký túc xá.
Đó là cách họ bắt Veronica.
Ai?
Cô gái đã từng sử dụng chiếc giường của cô.
Tôi là Catherine.
Mary!
Tiếng động đến rồi lại đi.
Tôi nghĩ đó là một con chuột.
Một vài ngày sau, cô sẽ không nghe thấy nữa.
Mới đầu có vẻ hơi sợ chút.
Và cô có thể nói chuyện với tôi nếu như cô muốn.
Miễn là cô không để bị bắt gặp.
Chết tiệt!
Mary.
Trời ạ. Đây là sự thật sao? Mary Louise Atchison.
Em đang làm gì vậy?
Em đang làm gì ở đây vậy?
Đây là bố của con em sao?
Không!
Xin lỗi, tôi không biết anh đang chơi bài.
Tôi không được lịch sự lắm.
Nói cần gì thì cứ nói cho tôi biết tôi sẽ xử lý nó cho.
Hai người uống gì?
Uống chứ. Chúng ta cùng uống.
Anh có thể đánh bại anh ta.
Người luôn tiêu tiền vào cờ bạc và rượu chè.
Có vẻ như một vị khách hoàn hảo.
Lạy chúa!
Cậu muốn gì, nhóc?
Tôi thích nói chuyện lớn.
Nếu tôi nói như vậy,
Thì tôi đang rất khiêm tốn rồi đấy.
Vâng!
Lâu rồi không gặp em. Trông em rất đẹp.
Sau đó?
Anh ta là một vụ cá cược lớn, hoặc chẳng có gì.
Như mẹ tôi đã nói...
Ôi, tôi xin lỗi.
Đó là lỗi của tôi.
Chết tiệt.
Cô nghĩ tôi ngu ngốc sao?
Đây là lỗi của tôi
Anh ấy không muốn làm điều đó.
Lấy cái này đi.
Và lấy cả của tôi nữa.
Tất cả mọi thứ.
Đây là tiền thua, phải không?
Anh chưa kết hôn sao, Fred?
Hãy tưởng tượng cảm xúc của tôi lúc này.
Đừng có làm vậy.
Đưa nó cho tôi, đồ ngốc!
Được rồi!
Cái này!
Bây giờ thì rời khỏi đây ngay.
Anh đến trễ.
Em cũng vậy, đúng chứ?
Em đã bắt đầu trước khi anh đến đây.
Được rồi!
Chúng ta nhận được bao nhiêu?
Chỗ này đủ rồi.
Hãy nghe anh nói.
Trời ạ.
Anh không biết tại sao em không để anh giết bố em.
Đừng làm như vậy.
Mary Lou, tha thứ cho anh.
Nhưng nếu ai đó đánh con gái mình như thế...
Em còn bị đánh nhiều hơn. William.
Em đã nói chuyện với ông ta rồi.
Em sẽ rời đi, khi thời gian tới.
- Ừ? - Ừ.
Anh hiểu không?
Anh biết rằng anh và em gái anh muốn có một kỳ nghỉ bí mật.
Kỳ nghỉ bí mật.
Xa người bố chết tiệt của em.
Oh Veronica, tôi thường nói với cô..
mọi hành động đều dẫn đến hậu quả mà.
Hãy từ bỏ nó khỏi cuộc đời mình đi.
Đừng nói nữa!
Cô có nhận ra cô là người duy nhất hoặc đặc biệt ở đây không?
Hãy tận hưởng khi còn có thể.
Cái gì?
Vì cuộc sống của đứa bé.
Cha ấy muốn gặp cô trong phòng của đức mẹ.
Hãy ăn nói cho phù hợp.
Không phải việc của cô.
Tôi chỉ nói có vẻ như đây không phải là...
Mary, cô có nhớ cha Andrew không?
Rất vui được gặp lại, Mary.
Tôi vừa thấy trong hành lang có...
Máu?
Vâng!
Một tai nạn nhỏ thôi.
Những người bất cẩn thường hay bị mắc lỗi.
- Chúng tôi sẽ làm sạch nó. - Nhưng cô gái...
Sự sắp xếp của tôi có thể nghiêm ngặt nhưng nó có một lý do.
Và tôi biết cảm giác như thế nào khi ở vị trí của cô.
Bà đã bao giờ mang thai chưa?
Và con của bà, nó...
Chồng tôi là thượng nghị sĩ.
Ông ấy thậm chí không biết tôi mang thai.
cho đến khi tôi mất đi đứa con của mình.
và rồi tôi tới đây xin Chúa tha thứ cho tội lỗi của mình.
Vậy là..
cô đang gặp vấn đề về tình cảm sao?
Tôi có thể làm được mà.
Điều quan trọng là giữ cho tâm trí của cô thật thoải mái.
Trong thời gian này.
Đó là cách tốt nhất với cô.
Tâm trí thoải mái thì cơ thể mới khỏe mạnh.
Đó là thứ mà đứa bé cần ở cô bây giờ.
Tôi sẽ giám sát chặt chẽ về vitamin và chất bổ sung...
Miễn là cô còn ở với chúng tôi.
Cảm ơn sơ, Paula.
Paula tội nghiệp.
Sơ ấy thực sự đang rất khó khăn,
nên cô đừng để ý những lời nói và hành động của sơ ấy.
Đi nào!
Mary, công việc của tôi là đảm bảo an toàn cho đứa bé.
Tôi chỉ muốn điều tốt nhất cho nó và tôi biết cô cũng cũng vậy.
Đó là lý do cô ở đây, phải không?
Tôi muốn hỏi một câu hỏi đơn giản.
Cô muốn đến đây bằng ý chí của mình sao?
Nói cách khác...
tôi muốn cô biết là, tôi không muốn phán xét,
Tôi muốn biết nếu cô ở đây vì cô nhận ra...
rằng cô không đủ trách nhiệm để chăm sóc...
đứa bé đang lớn dần trong bụng mình.
Tôi ở đây vì tôi có trách nhiệm và tôi đang yêu cầu giúp đỡ...
để con tôi được chào đời ra thế giới này.
Nhưng tôi sẽ không từ bỏ đứa con của mình.
Đó là quyết định của cô.
Nhưng khi cô ở đây, cô sẽ phải tập thói quen như chúng tôi.
Cô sẽ sống như chúng tôi.
Trao thân trọn vẹn cho Chúa...
Biết phục vụ và vâng lời.
Cô có biết số tiền này đến từ đâu không?
Tiền cung cấp cho chúng ta thực phẩm và điện thắp sáng.
Tôi không biết nữa.
Nó đến từ một nhà tài trợ.
Những người mà họ tin tưởng chúng tôi.
Những người phụ nữ như cô sẽ không biết đúng hay sai.
Rằng cô không có trách nhiệm.
Và rõ ràng là cô không quan tâm đến con của mình.
Cô đang cần chúng tôi giúp đỡ.
Xin đừng hiểu sai lòng biết ơn của tôi với lòng tham.
Ngoài ra, cô cũng đã thấy các điều kiện xung quanh đây.
Và những cô gái khác thì...
rất bất cẩn.
Tôi tin rằng cô sẽ là phước lành mà chúng tôi mong đợi.
Và chúng tôi rất muốn đóng góp chút gì đó cho những người như cô.
Những người cho chúng tôi hy vọng.
Tôi cảm thấy không khỏe...
Và cha Andrew...
sẽ là nhân chứng thiêng liêng nhất của cô, để cô ký cam kết với chúng tôi.
Có gì đó...
Có gì đó không ổn.
Tôi bị sao vậy?
Mary, mẹ có biết chuyện gì đã xảy ra với chiếc thuyền của con không?
Mẹ không biết!
Nhưng chúng ta sẽ tìm nó vào sáng mai, được chứ?
Con có nhớ kỳ nghỉ bí mật mà mẹ đã nói với con không?
Vâng!
Mẹ con mình có thể đi sớm hơn dự kiến.
Con, mẹ và chú Jimmy, chúng ta sẽ rời xa bố con.
Hiểu chưa? Mẹ yêu con!
Đi ngủ đi!
Anh về nhà đi.
Anh biết rồi!
Nhưng anh đang nhớ em.
Mary!
Chào buổi sáng
Rất vui khi thấy cô thức dậy.
Tôi cứ nghĩ cô sẽ ngủ qua cả mùa đông.
Mấy giờ rồi?
Đây là một khởi đầu mới cho tất cả mọi người.
Và Sarah sẽ giúp cô.
- Sarah, hôm nay là thứ mấy? - Suỵt.
Thứ ba.
Không!
Thứ tư.
Thật ra tôi cũng không biết.
Thứ mấy?
Cô có thể ngồi xuống để tôi chải lại tóc cho cô không?
Cô mang thai con trai hay con gái??
Tôi không chắc lắm.
Bây giờ tôi không chắc lắm.
Cha nói con trai dễ giáo dục hơn con gái.
Tôi từng mang thai con trai, khi lần đầu tiên đến đây.
Nó đã chết sau khi sinh.
Họ cho tôi xem hình của nó.
Thằng bé rất đẹp trai.
Em nhớ anh Jimmy.
Mỗi ngày.
Em không nghĩ các vấn đề đó lại làm em tránh xa anh như vậy.
Em bắt đầu tự hỏi liệu mình có làm sai không.
Nhưng em hy vọng, thời gian sẽ giúp em hoàn thiện hơn.
Hãy trả lời thư của em.
Nói là anh yêu em, và chúng ta sẽ làm điều tốt nhất cho gia đình của chúng ta.
Anh ấy sẽ đọc nó.
Thư gửi ai vậy?
Bố của nó.
Hãy nhớ,
không có gì đảm bảo anh ta sẽ trả lời thư.
Ngồi xuống!
Tôi cảm thấy không khỏe, tôi muốn...
Cô không thể đi được.
Ngồi xuống!
Catherine!
Ngồi xuống!
Thật tội nghiệp.
Cô có muốn đi nghỉ ngơi không?
Vâng!
Được rồi.
Vậy thì hãy ăn hết bữa tối đi đã.
Tôi đã ăn rồi, thưa Mẹ!
Vậy thì tại sao tôi lại thấy nó rơi xuống bàn?
Chúng ta không thể lãng phí thức ăn ở đây được.
Phim được dịch bởi TOP1
Suỵt!
Có thứ gì đó ở trên kia.
Đừng làm vậy Mary.
Họ có thể nghe thấy đó.
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Mary nhìn thấy một cái gì đó.
- Khuôn mặt! - Mặt sao?
Nó chỉ là một đường ống bị hỏng thôi.
Mary, tôi vẫn đang kiên nhẫn vì cô vẫn là người mới ở đây.
Tôi thề, tôi đã nhìn thấy nó mà.
Và như tôi nhớ, chẳng phải cô cũng đã nhìn thấy con trai đã chết của mình sao?
Bà nói gì?
Tôi nói không phải cô cũng hay nhìn thấy con trai đã chết của mình sao?
Cô đã giết thằng bé trong nhà tắm.
Cái gì? Không!
Tôi muốn rời đi.
Tôi đã phạm sai lầm...
Và tôi muốn rời khỏi đây.
Đó là sự lựa chọn của cô.
Nhưng ngoài kia liệu có tốt hơn..
cho một giấc ngủ tối thoải mái chứ?
Chúng tôi sẽ cho cô uống một thứ để giúp cô bình tĩnh lại.
Và mọi người đều có thể ngủ ngon hơn.
Tôi không muốn.
Khi cô ở trong ngôi nhà này,
Cô phải tuân thủ các quy tắc.
Ngày mai cô có thể trở lại cuộc sống tội lỗi của cô.
Nhưng tối nay, và bây giờ...
cô phải uống thứ thuốc này
Và hãy tôn trọng người đã giúp cô.
- Anh ta về rồi. - Chết tiệt, sao về sớm vậy?
Chết tiệt.
Mẹ kiếp.
William,
Bố con về rồi.
William!
Mẹ kiếp!
William?
William!
William! Này, William!
Dậy đi! Cô đã làm gì vậy?
Tôi xin lỗi!
Catherine?
Doris?
Doris!
Không!
Hãy vui mừng lên.
Tất cả mọi người.
Tối nay tội lỗi của mọi người sẽ được tẩy sạch.
Mary sẽ chết vào đêm nay để mọi người có thể được tái sinh.
Nhưng tội lỗi của cô ta trong quá khứ...
sẽ luôn ám ảnh và tiêu diệt cô ta
cho đến khi cô ta tuân theo quy tắc của chúng ta.
Và với cả tôi.
Cô không xứng đáng với cái tên Mary.
Cô ấy là một người phụ nữ thánh thiện.
Cô ấy không bị vấy bẩn.
Còn cô..
thì không có đạo đức.
Dơ bẩn và đáng khinh bỉ.
Nhưng tôi có tin tốt đây.
Tôi sẽ thay cho cô một tên khác.
Tôi sẽ đổi tên cô thành...
Agatha!
Giúp tôi với!
Cho tôi ra!
Giúp tôi với!
Tôi xin các người, tôi xin các người.
Cô là ai? Nói tên ra đi!
Ăn đi.
Các người điên rồi!
Giúp tôi với!
Làm ơn!
Cô là ai? Nói tên ra đi!
Cho tôi ra!
Làm ơn!
Dừng lại đi!
Cô là ai? Nói tên ra đi!
Ăn đi.
Cô ấy đang bị nghẹn.
Hãy thả cô ấy ra!
Tôi nói đủ rồi.
Nếu đứa trẻ chết, tất cả chuyện này coi như vô ích.
Cô phải bình tĩnh và bảo vệ con của mình.
Tại sao lại làm vậy với tôi?
Mọi người đều phải chuộc lại tội lỗi của họ.
Cô sẽ phải ăn.
Giống như một con chim non háu đói vậy.
Đừng làm vậy!
Này!
Em ổn chứ?
Được rồi!
Tôi phải đi.
Tôi không muốn anh tiếp cận đứa con của tôi.
Cô đang nói cái gì?
Làm đi!
Tôi không có ai ở đây ngoài anh ấy cả.
Tôi sẽ đi như mẹ tôi đã từng làm.
Em vẫn chưa ngủ hả?
- Em không mệt. - Anh biết.
Em phải ăn chút gì đó đi.
Em không đói!
Nhớ tôi không
Jimmy.
Tôi thì rất nhớ đấy.
Gã chết tiệt đã lấy hết tiền của tôi.
Đừng qua đây.
Ồ...cậu đang bận hả?
Dừng lại đi! Dừng lại đi!
- Bây giờ... - Anh muốn gì?
Tiền của tao đâu?
Mẹ kiếp! Tao đã tiêu hết rồi.
Khốn kiếp!
Dừng lại đi! Tiền ở đây.
Đây!
Chúa ơi!
Cái này!
Không, không! Mary, đừng!
Lấy hết đi.
- Lấy hết đi. - Thằng khốn kiếp, chết tiệt!
Im ngay.
Xin anh hãy đi đi.
Hãy nghĩ về nó như một sự thay đổi.
Mày có hiểu không?
Anh đã có những gì anh muốn. Đi đi!
Đó là mức giá phù hợp...
để tôi không giết hắn ta.
Đi nào!
Tên của cô?
Tên cô là Agatha...
cho tôi biết tên của cô.
Hãy chấm dứt nỗi đau khổ này.
Giúp tôi với!
Tên cô là gì?
Agatha!
Nói to hơn!
Agatha!
Một lần nữa!
Agatha!
Sơ Helen, nói đi.
Con của ta..
Con ở đây để cho con của con được cuộc sống tốt hơn.
Bây giờ, chúng ta đã làm được điều đó rồi.
Đứng dậy!
Bước cuối cùng.
Giờ sẽ đưa cô đi vệ sinh
dọn dẹp những thứ còn sót lại trên cơ thể cũ này.
Lưng của cô sao vậy?
Có chuyện gì sao?
Anh ấy không muốn mất đứa bé này.
Đây là việc của chồng tôi.
Anh ta đã làm vậy sao?
Tai nạn xe hơi.
Anh ấy chết.
Tôi còn sống!
Giờ chỉ còn lại đứa bé này.
Tôi xin lỗi!
Đừng tự hành động theo ý mình. Thật đấy
Và cô phải tránh các vấn đề.
Họ đã cho tôi vào một chiếc quan tài.
Cô phải cố gắng nghe theo lời bà ấy.
Nếu cô chiến đấu với họ,
thì họ không chỉ cho vào quan tài đâu.
Tôi đã giết con trai tôi.
Tôi đã nhìn thấy nó.
Nó chết đuối vì tôi.
Nó ám ảnh tôi.
Tôi không thể ngủ được.
Cô không khỏe sao, Agatha?
Ngay cả cô đang rất ốm.
Cô rõ ràng không xứng đáng làm mẹ.
Đôi khi tôi thấy một cái gì đó.
Cô thấy được cái gì?
Nó vượt ra khỏi tầm kiểm soát và tôi thấy bất lực.
Gia đình cô sẽ cảm thấy thế nào về tình hình này?
Họ đã bỏ rơi tôi.
Tôi có thể sẽ chết
Có vẻ như họ không quan tâm.
Tôi muốn nằm xuống.
Tôi không biết cái nào là thật.
Tôi thấy rất nhiều thứ.
Cô đã thấy gì?
Nếu tôi nói với bà.
Bà sẽ nghĩ tôi điên
- Có lẽ tôi thực sự.... - Vậy thì sao?
Bị điên rồi.
Ác mộng sao?
Có lẽ đó là tác dụng phụ của thuốc.
Nó làm tôi đau nửa đầu.
Agatha, cô làm sao vậy?
Tôi có ngủ ở đây qua đêm không?
Vâng!
Tôi vẫn tiếp tục nhìn thấy mọi thứ.
Tại sao cô lại ăn mặc như vậy?
Đi ăn sáng với các nhà tài trợ.
Chúng ta ăn sáng với các nhà tài trợ trong khi họ đánh giá chúng ta.
Có gì đó sai ở đây!
Không có gì sai và đúng ở nơi này cả.
Cô không thể làm gì được.
Tôi thấy tất cả mọi thứ.
Mọi thứ.
Và điều đó làm tôi buồn.
Lần nào cũng vậy.
Đừng nói nữa.
Nếu anh ấy có thể thấy những cảm nhận của cô về..
những gì anh ấy đã làm với cô hoặc người cô yêu
Catherine!
Anh ta sẽ mang theo nó như một con dao để cắt cô sâu hơn.
Đó là lý do tại sao tôi luôn im lặng, Agatha.
Cô cũng nên như thế.
Đừng nói nữa.
Ôi... cô ấy thật đẹp.
Trông cô ấy thật ngọt ngào.
Agatha!
Dừng lại!
Cứu tôi với! Làm ơn!
Agatha!
Cứu tôi!
Có ai không, giúp tôi với!
Agatha, dừng lại!
Làm ơn!
Có ai không? Làm ơn!
Có ai không, giúp tôi với!
Làm ơn!
Có ai không?
Không! dùng lại.
Không phải ở đây,
- Tại sao? - Anh không muốn.
Chúng ta không còn gì nữa.
Tất cả mọi thứ chúng ta đã có đều đã mất hết rồi.
Anh có một buổi hòa nhạc lớn ở Kansas City.
Được rồi! Anh muốn gì nữa.
Em chỉ cần đi với anh.
Vậy tôi sống ở đâu?
Em sống với anh.
Em sống với anh và những người khác không vui sao?
Hàng tá những kẻ thô lỗ đều ở trong khách sạn.
Có bốn người.
Năm.
Đó là những gì anh muốn sao?
Đó không phải là điều anh muốn Mary.
Những gì anh muốn đều không quan trọng.
Anh không thể để đứa con tương lai của mình sống một mình được.
Anh không có lựa chọn nào khác.
Em muốn anh làm gì đây?
Anh muốn rời khỏi thị trấn và bảo tôi đi theo anh...
Từ thành phố này đến thành phố khác sao?
Hay anh muốn đi một mình?
Anh có muốn đi một mình không sao?
Đuwocj rồi!
Anh sẽ đi một mình.
Được rồi! Thưởng thức bữa tối đi.
Chúng tôi sẽ chăm sóc cho những người phụ nữ như cô.
Cô sẽ ổn thôi.
Họ sẽ đối xử với cô.
Cô cứ nằm nghỉ đi.
Tôi đang ở đâu?
Tôi đã gọi bác sỹ rồi.
Anh ấy đang trên đường tới.
Cảm ơn!
Paula, gia đình Wright có thể đi ra ngoài chút không?
Đừng đi mà.
Đừng đi.
Quay lại đây.
Đừng đi!
Ôi. Agatha.
Ra ngoài ngay!
Rời khỏi giường của tôi!
Đi đi!
Chúng ta phải làm sạch nó trước khi bị nhiễm trùng.
Nếu cô không vâng lời tôi,
thì đây coi như một hình phạt cho vết thương này.
Nhấc điện thoại lên đi.
Chết tiệt.
Tổng đài, tôi có việc gấp.
Vui lòng cho biết địa chỉ của số điện thoại mà tôi đang liên lạc.
Được rồi. Cảm ơn!
Tôi muốn rời khỏi đây.
Tôi thề.
Lần sau tôi sẽ đi với cô.
Không phải hai người.
Paula nói rằng hai người đã trở thành bạn bè.
Điều đó thật tuyệt.
Cô đã thưởng thức bữa sáng của cô hôm đó chưa, Agatha?
Tôi nghĩ nó sẽ rất vui
Rất hiếm khi chúng ta có được niềm vui như vậy.
Nhưng tôi nghĩ các nhà tài trợ sẽ hạnh phúc...
Nếu họ thấy cơ thể của cô còn đầy đủ và khỏe mạnh.
Cô cũng thích nó chứ, Catherine?
Vâng!
Rồi!
Đôi khi...
tất cả những gì tôi cần là ăn một quả dâu tây ngon miệng.
Như một bằng chứng về tình yêu của Chúa.
Tôi đã không được ăn sáng.
Cô không đến sao?
À! đúng rồi.
Cô đã bỏ chạy như điên.
Ngồi xuống!
Cô làm tôi xấu hổ trước mặt các nhà tài trợ.
Nơi này được quản lý bằng sự đóng góp của họ, Agatha.
Họ muốn nhìn thấy những phụ nữ trẻ...
khỏe, đẹp, thông minh và lịch sự.
Chứ họ không muốn nhìn thấy người phụ nữ bị quỷ ám.
Họ không muốn nhìn thấy mặt tối của cô.
Cô có hiểu không?
- Cô có hiểu không? - Vâng.
Cô chỉ là một con chó cái, nhưng thông minh, phải không?
Cô không thể hét lên, trong nhà của Chúa được.
Và cũng đừng hét vào tôi một lần nữa.
Cô có hiểu không?
Vâng!
- Tôi không nghe rõ! - Vâng.
- Một lần nữa. - Vâng.
Vâng, vâng...
Cô phải loại bỏ ma quỷ khỏi tâm trí của cô và tập trung vào đứa bé của cô.
Bây giờ ra ngoài.
Như tôi đã nói tiền không có sẵn.
Nhưng cô phải biết tôi đã cố gắng rất nhiều..
để cho những ước mơ của các cô.
Bây giờ,
hy vọng sẽ luôn là cay đắng.
rằng không ai trong chúng ta có một sự lựa chọn thực sự.
Chúng ta có một vấn đề.
Cô có khách.
Và cô sẽ phải giải thích tại sao anh ta...
lại tìm đến nơi này.
Và anh ta sẽ là mối đe dọa của chúng tôi.
Vì vậy, cô phải chắc chắn rằng anh ta đến một mình và anh ta sẽ phải rời đi.
Sơ Susan sẽ bắn không trượt phát nào đâu.
Và tôi cần chắc chắn rằng anh ta không tới để giúp đỡ cô.
Bởi vì tôi không muốn làm hại con của cô.
Bây giờ...
Chào hỏi anh ta đi.
Mary Lou, chúa ơi!
Bụng của em đã lớn hơn rất nhiều. Chúa ơi.
Đừng quan tâm. Dừng lại đi
Em không muốn gặp lại anh.
Em không biết em đang nói về cái gì đâu.
Anh đã đi 300 dặm chỉ để nhìn thấy em.
Anh đi một mình sao?
Ừ!
Có ai biết anh đến đây không?
Không!
Tất nhiên là không rồi.
Tốt!
Em không muốn anh hoặc ai đó từ quá khứ của em
là một phần trong tương lai của con em.
Tương lai của con chúng ta. Đây cũng là con anh mà.
Và gì cơ?
Anh đang bối rối. Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Nghe này.
Mọi thứ đều rất khác biệt.
Được rồi, bây giờ mọi thứ đã khác.
Hãy nghe anh nói.
Em không muốn nghe nữa.
Anh phải đi ngay.
Nếu anh yêu em, anh phải đi ngay.
Anh không hiểu?
Anh giống hệt anh ta.
Anh chỉ muốn kiểm soát em.
Thật vớ vẩn.
Anh không như vậy.
Mọi chuyện đã qua rồi, James.
Đây là cuộc sống mới của em.
Bọn họ đã ảnh hưởng đến em sao?
- Không - Đúng rồi!
Họ cho em thấy những điều quan trọng với em.
Và anh không phải là một phần của điều đó.
Được rồi!
Đi đi!
Mary, đi nào.
Không. Tên em là Agatha.
Đi đi. Anh phải đi
Em xin anh.
Anh sẽ đi nếu như em đi cùng anh.
Không!
Đó là cách duy nhất để anh rời khỏi đây.
Anh không muốn rời đi mà không có em.
- Anh sẽ không rời đi mà không có em. - Không, không...
Anh đã đi rất xa để đến đây.
Đừng bắt anh phải rời đi.
Nó không phải là con của anh.
- Em đang nói dối. - Không Nó không phải là con của anh.
- Em đang nói dối. - Đi đi! Đi đi!
Đi đi!
Nó không phải là con của anh.! Đi đi!
Nó không phải là con của anh ấy.
Tôi đã đuổi anh ấy đi.
Họ dọa sẽ giết anh ta.
Cô không có sự lựa chọn.
Ít nhất anh ấy biết là cô đang ở đây.
Có độc.
Paula đã giết họ kể từ lần đầu tiên họ nhìn thấy cô.
Nâng cằm lên.
Mỉm cười.
Một lần nữa...
Tôi cảm ơn tất cả mọi người.
Không chỉ dành thời gian tới đây..
mà còn cho sự đóng góp hào phóng của mọi người
ai có thể giúp các cô gái của chúng ta...
và đáp ứng nhu cầu của họ.
Xin hãy bớt chút thời gian.
Để làm quen với từng người một.
Chúng ta bắt đầu từ đâu nhỉ?
Cô có cảm thấy tốt hơn không, cô gái?
Rất tốt ạ!
Cảm ơn ông bà đã giúp tôi hôm đó.
Hôm đó tôi như bị điên.
Vâng! Được rồi.
Tất cả chúng ta đều có những ngày tồi tệ mà.
Tôi còn một câu hỏi nữa.
Chúng ta phải làm việc cùng nhau để thoát khỏi đây ngay bây giờ.
Không phải ngày mai, không phải buổi sáng, mà là bây giờ.
Tôi không thể. Họ sẽ nghe thấy chúng ta.
Cô có cảm thấy an toàn ở nơi này không?
Và liệu cô có thể sinh con được ở nơi này chứ
Gì chứ?
Sarah?
Sarah nếu cô biết điều gì đó, xin hãy nói ra đi.
Tôi nghĩ rằng họ đã nói dối tôi về con tôi.
Tên thằng bé là David.
Tôi đã sinh nó ra và thấy nó khóc.
Tôi muốn được ôm nó.
Sau đó, họ đưa nó khỏi phòng.
Và buổi sáng sau khi tôi thức dậy,
họ nói con tôi đã chết.
Tôi đang chịu ảnh hưởng của ma túy.
Nhưng tôi đã nghe thấy nó khóc.
Và không có đứa bé khác ở đây.
Và một người mẹ đều biết...
tiếng khóc của con mình mà.
Nói chuyện, nói chuyện, nói chuyện..
Nói chuyện, nói chuyện...
Rất nhiều cuộc nói chuyện từ những phụ nữ trẻ đã thề sẽ im lặng.
Chắc cô có rất nhiều chuyện để nói.
Nhiều bí mật mà cô sẽ cần chia sẻ với Chúa.
Đây là cái gì?
Cô không biết đây là gì sao?
Đồ đạc của tôi?
Đúng! Cô sẽ cần đến nó khi cô rời khỏi đây.
- Đi đi? - Không!
Tôi không có mục đích nào khác.
Tôi biết
Và nó làm tôi buồn vì tôi yêu cô.
Nhưng thật không may, vị trí của tôi chỉ dành cho những người trung thành với tôi.
Tôi trung thành. Thật đấy
Thật đấy!
Thật không?
Thật đấy!
Tôi không nghĩ vậy.
Những người trung thành sẽ không gieo rắc hận thù...
Và nói dối với những người quan tâm đến họ.
Tôi không biết phải làm gì khác.
Tôi biết!
Cô có thể không nói trước mặt tôi.
Tôi chắc chắn về điều đó.
Paula, xin vui lòng đưa Agatha đến phòng ăn.
Cô biết không Sarah
việc tôi sẽ làm bây giờ lớn hơn rất nhiều...
những thứ cô có thể hiểu
bằng bộ não nhỏ bé của cô.
Tuy nhiên...
có lẽ sẽ có một cách để cô có thể ở đây...
đó là hy sinh cái lưỡi của cô, để không biến tôi thành một kẻ xấu xa.
Tôi cho cô một chút thời gian.
Hãy đưa ra quyết định của cô khi tôi trở lại.
Agatha, có một lý do...
mà tại sao tôi lại ra lệnh cho mọi người im lặng như vậy.
Có một lý do cho tất cả hành động của tôi.
Cô cứ làm phiền...
tâm trí của những cô gái trẻ này...
và giữ họ trong nỗi đau.
Sarah?
Sarah, cô đang làm gì vậy?
Paula, xuống tầng hầm và gọi bác sĩ ngay.
Vâng, thưa Mẹ.
Tránh sang một bên.
- Cô có muốn giúp đỡ không, Agatha? - Vâng!
Giữ cô ấy.
Để tôi xem nào. Cô đang làm gì vậy.
Ồ cô chưa làm xong này.
Bà là một con quái vật!
Cô ấy đã phải tự cắt lưỡi mình.
Họ là những con quái vật!
Suỵt
Im lặng trước khi họ cũng cắt lưới của cô.
Sarah từ bây giờ sẽ không ngủ ở đây nữa.
Cô ấy sẽ được ngủ..
Trong phòng riêng của cô ấy.
Cô là nguyên nhân của mọi chuyện.
Catherine, tôi không thể tiếp tục nữa.
Tôi không thể.
Chúng ta có thể chạy trốn.
Ngay bây giờ
Làm sao Jimmy quay trở lại bây giờ?
Anh ấy sẽ trở lại.
Tiếp tục tìm kiếm những điểm yếu của chúng, mà chúng ta đã nói tới.
Tôi không thể.
Doris đã sinh con.
Họ đến và đưa cô ấy đi một lúc trước rồi.
Chúng ta phải thoát khỏi đây.
Làm ơn nhanh lên!
Có một vấn đề với Agatha.
Có ai không?
- Đừng la hét nữa! - Cô ấy gặp vấn đề.
- Cái gì? - Đau quá.
- Có chuyện gì vậy? - Tôi không biết tại sao.
- Bình tĩnh. - Tôi không biết nữa.
Bình tĩnh.
Hít một hơi thật sâu.
Không!
- Chỗ nào đau? - Không! Có một vấn đề.
Nếu cô không thể bình tĩnh, cô sẽ làm tổn thương đứa bé của cô.
Bình tĩnh.
Đi thôi, nhanh lên.
Phim được dịch bởi TOP1.
Mary!
William.
Mẹ có biết chiếc thuyền của con ở đâu không?
William!
Cô cũng thường thấy cái chết của con trai cô mà.
Cô đã giết nó trong bồn tắm.
Không!
- Mẹ đã giết con. - Đi đi.
Tại sao mẹ giết con?
Giúp tôi với!
Có ai không? giúp tôi với!
Không!
Jimmy!
Không!
Bạn...
Đồ khốn!
Ôi Agatha, trông cô thật kinh khủng.
Bà đã giết anh ấy.
Cô lại nói linh tinh rồi đấy.
Giết ai cơ?
- Jimmy. - Jimmy? Anh ta đi rồi.
Cô không nhớ sao?
Không. Tôi muốn rời khỏi đây.
Tôi sẽ rời đi bây giờ.
Đây không phải là chữ ký của cô?
Mẹ kiếp
Cô chống đối lại chúng tôi.
Cô không khỏe, Agatha.
Mary, Mary, Mary... Tên tôi là Mary!
Có một số nhân chứng chứng minh rằng đây là chữ ký của cô.
Và một trong số họ là Cha Andrew.
- Ngồi xuống! - Agatha...
cô chưa dành đủ thời gian cho người khác hay sao?
Ảo tưởng, ảo giác,
ký ức sai lầm, ý tưởng giết người, mất ngủ.
Đây là một tình trạng nghiêm trọng, Agatha.
Đó là lý do tại sao tôi để cô ký vào thứ này.
Giấy ủy quyền.
Bởi vì cảm xúc của cô không ổn định...
Để đưa ra những quyết định pháp lý.
Nên giờ cô và con cô là của tôi.
Và không chẳng thể làm được gì nữa cả.
Nhưng đừng tin tôi điều này.
Có lẽ cô đang muốn gọi cho ai đó?
Tôi không nghĩ Jimmy muốn nghe lại giọng nói của cô.
Có lẽ chính quyền.
Paula, xin vui lòng đưa điện thoại cho Agatha.
Chúng ta hãy chờ đợi.
Cảm ơn sơ, Paula.
Gọi đi!
Hãy gọi cho bất cứ ai.
Phải...
Tôi muốn báo cáo vụ giết người.
Đúng rồi!
Chuyện này sẽ rất tuyệt vời.
Chỉ cần nói là.
Nói rằng tất cả thời gian này cô đã sống trong một tu viện và ngủ trong một chiếc quan tài.
và tham dự một buổi tối với các chị em vô danh.
Và hãy nói rằng chúng tôi đã buộc cô sử dụng tên Agatha.
Nghe có vẻ hơi điên đúng không?
Vâng!
Ở tu viện.
Vâng!
Mọi chuyện đã xong.
Dậy đi!
Mở cửa đi!
- Chào bà! - Thưa ông, giúp tôi với.
Thưa bà, bình tĩnh lại.
Giúp tôi với!
Người phụ nữ này đã giết bạn trai của tôi và giữ tôi ở đây...
Xin lỗi, cảnh sát, cô ấy không được khỏe.
Anh ấy ở trên lầu.
Thưa bà, tôi vào được chứ?
Tôi sẽ thất vọng nếu không để anh vào mất.
Anh ấy ở trên lầu.
Lối này, thưa ngài.
Anh ấy ở trên lầu.
Anh ấy đã ở đó.
Gì vậy?
Họ...
Họ đã chuyển anh ấy đi rồi.
Tôi không biết cái nào là thật.
Tôi thấy rất nhiều thứ.
Đó không phải là tôi. Đó không phải là giọng nói của tôi.
Tôi không biết anh ấy thế nào...
Tôi đã giết con trai tôi.
Cái gì?
Tôi chưa bao giờ nói thế cả.
Tôi không nói điều đó.
Tôi không giết thằng bé nó bị chết đuối.
Tại sao anh nhìn tôi như vậy?
- Nó bị chết đuối. - Tôi không điên.
Cô ấy có vấn đề ở đầu rồi?
Cô ấy thường tự làm đau mình.
Điều đó đã xảy ra trước khi anh đến.
Chúng tôi không có thời gian để ổn định cô ấy.
Bà ta đã làm điều đó với tôi.
Bà ta đang nói dối.
Anh có thể thấy cô ấy đang bị u mê.
Cô ấy đã được gửi đến đây.
Và anh có thể thấy Giấy ủy quyền ở đây.
Cô ấy đã tự tay ký vào đó.
- Tôi không làm vậy. - Ở yên đó!
Thật ra đây là một trường hợp đáng buồn.
Bố của đứa bé không còn quan tâm đến cô ấy nữa.
Paula, mang bức thư của Jimmy ra đây.
Cảm ơn!
Anh đọc đi.
Đó không phải là chữ viết tay!
Anh nhìn xem, tất cả những thứ này là giả. Họ đều nói dối.
Bà ta đã tự viết nó.
Anh biết những gì chúng tôi đang chống lại, phải không?
Cô đang làm gì bên ngoài nhà vậy?
Không!
Cô ổn chứ?
Trời đất... cái đầu của cô.
Không!
Không! các người cùng một ruộc.
Bà ta ra lệnh cho người đàn ông này.
Ông ta tham gia vào tất cả chuyện này!
Ông ta là một kẻ lừa dối! Ông ta là một linh mục!
Chúng ta phải đưa cô ta đến bệnh viện càng sớm càng tốt.
Cảnh sát trưởng, chúng tôi đã gọi bác sĩ trước khi chúng tôi gọi cho anh rồi.
Anh ấy đang ở đây.
Tốt nhất cô nên về nhà.
Cảnh sát, tôi chăm sóc tu viện nơi sức khỏe của người phụ nữ này là nhiệm vụ chính.
Vì vậy, tôi sẽ tự chăm sóc cho cô ấy.
Được rồi.
Cô ta sẽ sớm sinh con.
Đưa cô ta xuống tầng hầm.
Không, không, không!
Dừng lại đi! Không!
Tên cô là...
Agatha.
Bà định mang nó đi đâu?
Làm ơn, đừng mang nó đi...
Ông bà Wright,
Tôi có một thứ cho hai người.
Paula.
Chúng tôi sẽ yêu quý con bé.
Bà ấy muốn gặp cô.
Cô ấy đã đến.
Cảm ơn sơ Susan.
Sơ..
làm ơn nói với Sarah...
mang cho tôi một ly nước đá.
Và một cốc nữa cho Agatha.
Trông cô ấy có vẻ khát nước.
Khu vườn này đầy chuột và rắn.
Bà sẽ giết tôi sau khi tôi sinh con.
Tôi không cần làm vậy.
Cô không biết tôi đã đợi bao lâu rồi đâu.
Cô không thể bỏ chạy được nữa.
Cô không có quyền ra hoặc vào bất cứ nơi đâu.
Cô là người bị điên và hư hỏng.
Cô đã giết một đứa trẻ.
Điều duy nhất có thể giữ cô lại là sự bướng bỉnh ích kỷ của cô.
Không không biết chuyện này đều là vì cô sao?
Không phải dành cho tôi.
Cô biết tôi có thể làm bất cứ chuyện gì mà.
Cô nghĩ tôi sẽ như thế nào?
Đây không phải là bản chất của chúng tôi.
Bà nói đúng
Tất nhiên là tôi đúng.
Có một gia đình hòa thuận đang chờ để chăm sóc con của cô.
Và họ trả tiền cho bà.
Các nhà tài trợ.
Bà bán con của chúng tôi.
Liệu họ có biết đây không phải là một tu viện không?
Đó chỉ là vấn đề giả định thôi.
Họ không biết rằng nhà thờ của tôi đã phản đối tôi.
Họ biết tôi tiếp tục công việc của Chúa.
Tôi không mất nhiều công sức để có thể ở lại đây.
Nhà thờ không muốn những tàn tích cổ xưa sẽ bị phá hủy.
Vì vậy, tôi tiếp tục công việc của họ.
Chỉ có tôi có được lợi nhuận.
Susan, Helen và Olga...
Bọn họ không tham lam.
Sarah quá ngu ngốc và chỉ có thể sinh con.
Và chỉ còn lại Paula.
Và tôi không thể chịu đựng được.
Có rất nhiều phụ nữ sẽ đến với tôi.
Tôi chắc chắn cần sự giúp đỡ.
Tôi sẽ được trả tiền chứ?
Tất nhiên rồi.
Nhiều là đằng khác.
Tôi luôn chăm sóc cho người của mình.
Tôi không điều hành một tổ chức từ thiện.
Liệu những đứa trẻ đó sẽ được sống trong một gia đình tử tế không?
Tất nhiên rồi.
Cuốn sách này chứa hồ sơ của mọi đứa trẻ...
Tôi đã ghi lại hết vào đây.
Như cô thấy, họ tốt hơn nhiều...
so với những người mẹ cũ của chúng.
Cô cũng có 24 giờ để quyết định.
Paula...
vui lòng chuẩn bị bữa tối cho Agatha...
và đưa cô ấy về phòng.
Có vẻ như tôi sắp sinh..
Tôi biết anh đang bối rối.
Giọng nói của anh đã nói lên điều đó.
Nhưng anh hứa tôi có thể trả cho đến mùa xuân mà.
Thưa Mẹ!
Chuyện về Agatha. Cô ấy sắp sinh.
Tôi nghĩ lf chỉ bị đau bụng thôi.
Tôi vẫn khỏe!
Đó chỉ là một cơn đau bình thường.
Có vẻ như..
Là do thức ăn.
Cô có ổn không, Agatha?
- Vâng! - Được rồi.
Paula.
Hãy đưa Agatha về phòng cô ấy...
và lấy một đĩa thức ăn khác.
Xin lỗi!
Paula, sơ có thể đến đây không?
Agatha đã đi ngủ chưa?
Vâng, thưa mẹ. cô ấy đã ngủ say rồi.
Sơ chắc chứ?
Vâng!
Hãy chắc chắn rằng cô ấy đang ngủ.
Vâng, tôi hiểu.
Cô ấy đang thất vọng.
Hãy đánh vào đầu nếu cần thiết.
Vâng thưa mẹ. Tôi hiểu
Tôi sẽ chăm sóc cho cô ấy.
Xin chào!
Sơ Susan?
Tôi có thể mang bữa tối đến cho Sarah không?
Không!
Để cô ta ở đó vài ngày.
Cô ta cần có một bài học.
Vâng được rồi. Tôi hiểu
Khóa cửa lại.
Cô gái ngốc nghếch đó sẽ không nhận ra sự khác biệt.
Vâng, tôi hiểu.
Tôi sẽ giao lại mọi thứ cho cô.
Cô ta đang cố gắng để thoát ra ngoài.
Tôi sẽ để ý đến điều này.
Chúc ngủ ngon, thưa Mẹ!
Paula.
Vâng!
Khi Agatha rời đi, tu viện này cũng sẽ bị bỏ hoang.
Tôi muốn khám phá một vùng nông thôn mới khác.
Cho nên tối nay đừng để chuyện gì xảy ra.
Tôi tìm thấy cái này
Con trai của cô vẫn còn sống.
Họ đã làm cho chúng ta phát điên lên.
Tôi cần sự giúp đỡ của cô bây giờ.
Đây là số tiền của cậu trong tháng này.
Thật đáng tiếc rằng có lẽ đây là khoản thanh toán cuối cùng của cậu.
Đưa tôi ra khỏi đây...
Và bà sẽ nhận được một số tiền xứng đáng.
1500 đô, mỗi người. Và 500 đô, ngay bây giờ.
1000 đô, sau khi bà ta chết. ''NGÀY MAI''
Paula!
Paula đâu rồi?
Cô đã lấy tiền của tôi sao?
Đồ vô ơn.
Đừng chạm vào tôi, đồ chó chết!
Im đi!
Loại khốn kiếp.
Là cô sao?
Cô không biết tôi là ai sao?
Lùi lại.
Không, không! Dừng lại đi!
Không!
Helen!
Đừng làm vậy Olga!
Không! Dừng lại đi!
Dừng lại!
Agatha!
Susan, tôi đưa cô từ ngoài đường vào đây.
Tôi đã cứu các cô
Olga, tôi chăm sóc cô khi mọi người xa lánh cô.
Mẹ kiếp!
Agatha!
Làm ơn, đừng...
Không, Paula. Dừng lại.
Tất cả đã kết thúc.
Kết thúc rồi!
Không!
Paula, tôi xin cô. Tôi muốn sinh con.
- Đừng nói dối. - Xin cô hãy nghe tôi.
Giúp tôi sinh em bé này và làm bất cứ điều gì với tôi.
Nhưng làm ơn hãy để con tôi sống.
Không!
Dừng lại đi!
Agatha, Agatha, Agatha, Agatha, Agatha,
Agatha, Agatha, Agatha, Agatha, Agatha.
Mẹ kiếp!
Cho tôi ra!
Susan!
Helen!
Đưa tôi ra khỏi đây!
Giữ lấy đứa bé.
- Giữ lấy đứa bé, Agatha. - Không, không...
- Giữ lấy đứa bé. - Paula, không.
Tôi phải cắt dây rốn!
Không!
Buông tay ra.
Đừng Paula, tôi xin cô.
Không, dừng lại đi.
Paula!
Xin đừng mang nó đi.
Paula.
Khốn kiếp!
Cho tôi ra!
Giúp tôi với
Đưa tôi ra khỏi đây!
Paula!
Cho tôi ra!
Chết tiệt!
Susan!
Helen!
Helen, làm ơn!
Tên cô là...
Agatha!
Chúng tôi là cảnh sát.